07/01 1a Etapa da NBB - Núcleo Botonistas da Baixada 2023

 

1a Etapa do ano de 2023 começou muito bem na Copa Itaguaí promovida pelo Duque de Caxias Futmesa na Vila Olímipca, como parte de um projeto idealizado pelo seu Presida Washington que deu o criativo nome de NBB (Núcleo de Botonistas da Baixada).

1a stage of the year  2023 starded very well at Copa Itaguai promoted for Duque de Caxias Futmesa at  Olympic Village, as part of an idealized project by it's president Washingto who gave creative name of NBB...

Em dia de muita chuva na cidade, 18 jogadores saíram de suas casas rumo a Vila Olímpica de Duque de Caxias para levar os seus times na mesa. Eu  fechei a minha maleta e parti para aquela palhetada cognitiva.

On a rain day in the city, 18 player left their homes for Olympic Village in Duque de Caxias to take  your teams one the table. I closed my breafcase and started that cognitive game...

O velho esporte bretão jogado nas mesas fez a bola rolar fácil, a verdadeira bola de quina que levou emoção nos nossos corações.

Allanzito ficou muito feliz por ter levado esse troféu para casa.

The old breton  sport played on the table made the ball roll easy, the real ball that brought emotion to ours hearts.

Allanzito was very happy to have taken home...

Vamos que vamos que o futebol de mesa não pode parar.

Let's go, table soccer can't stop...